Malandanza została zaproszony na turniej szachowy w Olsztynie Jurajski.
Malandanza was invited on the chess tournament in Olsztyn Jurajski.
Tym razem nasz występ był długi, podzielony na dwie części i w naszym programie pojawił się nowy taniec.. i nowe stroje!
This time we had long performance divided on two parts and we showed some new dance in our program..and new outfits!
Chciałybyśmy podziękować Daniowi za te piękne zdjęcia i za opiekę nad naszą.. "sceną" :)
We would like to thanks Danio for such lovely photos and for taking care of our.."stage":)
fot. Danio
To był miły wieczór - wspólne świętowanie zakończenia roku szkolnego w Hola Flamenco. Pyszne tapas i wino .. i flamenco .. nie trzeba nam nic więcej!
It was a nice evening - common celebration of the end of the school year in Hola Flamenco. Delicious tapas and wine.. and flamenco.. we don't need nothing more!
fot.Martita
Zapowiadał się bardzo miły wieczór w urokliwej scenerii..
niestety impreza została zakłócona przez grupę ludzi o dość ograniczonych poglądach niebędących fanami kultury romskiej.
It should be a very nice evening in lovely scenery...
unfortunately event was disturbed by a group of narrow-minded people who were not fans of roma people culture.
W tych okolicznościach zespół Forte Roma zrezygnował z występu. Szkoda, bo liczyłyśmy na to, że zobaczymy ich koncert. Mamy nadzieję, że następny razem uda się zobaczyć ich show.
In those circumstances Forte Rome resigned of performace. That's a pity because we counted to see their concert. We hope to see their show next time.
fot.Martita
Zespół Malandanza dziękuje Monice za zaproszenie nas!
Malandanza would like to thank Monica for invited us!
kilka zdjęć z występu - dzięki Marku
a few photos from performance - thanks Marek
i kilka zdjęć zza kulis - dzięki Krzyśku
and some backstage photos - thanks Krzysiek
Malandanza została zaproszona przez Siemianowickie Centrum Kultury, aby wziąć udział w Industriadzie. Impreza odbyła się w Parku Tradycji, w scenerii postindustrialnych budynków nieczynnej kopalni "Michał".
Malandanza was invited by Siemianowickie Centrum Kultury to take part in Industriada. Event took place in Park of the Tradition, in scenery of postindustrial buildings of defunct coal mine "Michał".
relacja z występu już
wkrótce.. relation from performance
coming soon..
 |
| fot.K.Jedliczka |
..i po koncercie .. Juan, Morenito i El Cheito podarowali nam więcej niż godzinę niesamowitego spektaklu. Wciąż nie możemy uwierzyć, że to się wydarzyło i że byłyśmy częścią tego ..
Artyści ( i publiczność również ) wydawała się być bardzo zadowolony z koncertu w garażu, więc może w przyszłym roku będziemy mogli spotkać się ponownie...
 |
| fot.A.Sarna |
...and after concert.. Juan, Morenito and El Cheito gave us more than hour of amazing performance. We still can not belive that it's happened and that we were a part of this..
Artists (and audience also) seem to be very contented of the concert in Garage so maybe next year we'll be able to meet once again.
 |
| fot.A.Sarna |
 |
| fot.K. Jedliczka |
 |
| fot.Martita |
Chciałybyśmy podziękować wszystkim, którzy pomogli nam sprawić, że to marzenie się spełniło. (Szczególne podziękownia za pomoc i cierpliwość dla naszych chłopaków / mężów, rodziny, kuzynek oraz dla fantastycznej ekipy z Oldtimers Garage!)We would like to thanks to all those people who helped us make this dream to come true.(especially thanks for help and patience to our boyfriends/husbands, family, cousins and the great team from Oldtimers Garage!)
