Juan Polvillo y Morenito de Triana y El Cheito

Kilka zdjęć z koncertu i warsztatów z Juanem Polvillo. Jak zwykle był to cudowny czas spędzony z niezwykłym trio!
Few photos from concert and workshop with Juan Polvillo. As usually it was wonderful time with amazing trio!

Tym razem istniała możliwość nauki nie tylko tańca, ale także nauki śpiewu flamenco oraz nauki gry na cajónach! Cheito okazał się być fantastycznym nauczycielem, więc to pewnie nie jest ostatni raz, kiedy poprowadził warsztaty w Hola Flamenco.
This time it was possibility not only to learn flamenco dance but also to take flamenco singing lesson and learn to play on cajóns! Cheito was a wonderful teacher so probably it wasn't the last time when he leads  workshop in Hola Flamenco.

Cajony zapewnił Pajor Cajon z Krakowa - dziękujemy za wypożyczenie cajonów na nasze warsztaty.
Cajóns were provided by Pajor Cajon from Cracow - we would like to thank for hire cajons on our workshop.
https://www.facebook.com/pajorcajon?fref=photo

Juan Polvillo

El Cheito, Morenito de Triana i Juan Polvillo na scenie Kinoteatru Rialto.
 El Cheito, Morenito de Triana and Juan Polvillo on stage Kinoteatr Rialto

El Cheito i Morenito de Triana
fot.Inez

Flamenco w Katowicach - 9 maja 2015

Muzyka prosto z Andaluzji, ogromne emocje i południowy temperament – to wszystko towarzyszyć nam będzie 9 maja br. za sprawą trzech wykonawców - tancerza Juana Polvillo, śpiewaka El Cheito i gitarzysty Morenito de Triana. Zapraszamy wszystkich, którzy jeszcze nie mieli okazji podziwiać tego znakomitego tria oraz wszystkich, którzy cały rok czekali na ponowną wizytę muzyków w naszym kraju. Już 9 maja 2015 r. w Kinoteatrze Rialto w Katowicach. Ole!
Tancerz Juan Polvillo pochodzi z Sewilli, gdzie prowadzi jedną z najlepszych szkół flamenco w Hiszpanii. Jest laureatem prestiżowych nagród, ma na swoim koncie współpracę z reżyserem Carlosem Saurą oraz występy dla wielu ważnych osobistości. Posiada ogromne doświadczenie sceniczne i pedagogiczne, bierze udział w projektach artystycznych na całym świecie, a jego charyzma oraz pasja, z jaką tańczy sprawiają, że obcowanie ze sztuką flamenco staje się niezapomnianym przeżyciem.

Zespół wystąpi w składzie:
Juan Polvillo - taniec
Morenito de Triana - gitara
El Cheito - śpiew

http://rialto.katowice.pl/wydarzenia/?type=Wydarzenie&eventId=1098

World class flamenco again in Katowice!!!
Juan Polvillo will perform on 9th of May in Kinoteatr Rialto- only one concert in Poland!
We will be able to admire on scene:
Juan Polvillo - dance
Morenito de Triana- gitara
El Cheito- singing/cajón
Tickets available in Kinoteatr Rialto 
http://rialto.katowice.pl/wydarzenia/?type=Wydarzenie&eventId=1098 
or on website
http://www.ticketportal.pl/

Concert in Oldtimers Garage - photos

 zdjęcia z koncertu/ photos from concert - Olga Dudek

 

.. i po koncercie/ and "afterparty"  - photos Krzysiek Jedliczka

 Chciałybyśmy podziękować Juanowi Polvillo i Compania Flamenca za wspaniały koncert i niesamowite warsztaty flamenco, oczywiście, w Hola Flamenco. Również chcemy podziękować Adamowi i jego ekipie z Oldtimers Garage za goszczenie flamenco...ponownie:) Dziękujemy także wszystkim, którzy pomogli nam zrealizować występ..po raz kolejny!

Mam nadzieje, że wszyscy spotkamy się znów ..wkrótce!

We would like to thank Juan Polvillo and Compania Flamenca for wonderful show and amazing dance workshop in Hola Flamenco-dance studio. Also we want to thank Adam and his team form Oldtimers Garage for hosting flamenco..again:)
And we want to thank everyone who helped us to realized this event..once more! I hope that we meet all soon again!

Workshop/warsztaty - Juan Polvillo

 Chciałybyśmy podziękować Oldze Dudek za to że z nami była i za te cudowne zdjęcia 
z warsztatów!

We would like to thank Olga Dudek for being with us and lovely photos from dance workshop!

Juan w gazecie..

a w środę w garażu! Nie możemy się doczekać!
Juan in newspaper..and on Wednesday in garage!
We can't wait!

Juan Polvillo - Central European Tour 2014

World class flamenco again in Katowice!!!
Juan Polvillo with Compania Flamenca will perform on 28th of May in Oldtimers Garage  - only one concert in Poland!
This year Juan Polvillo is going to show us a new spectacle within the tour "Alma Flamenca" and he will perform with bigger ensemble!
We will be able to admire on scene:
Juan Polvillo - dance
Morenito de Triana- gitara
Jana Drdacka- dance
Chabuca-singing
El Cheito- singing
http://www.old-timers.pl/repertuar/647-juan-polvillo.html

Expect performance you can also attend in flamenco workshop with Juan Polvillo in dance school - Hola Flamenco! 
More details about workshop soon on
dance school website
http://www.holaflamenco.pl/

Światowej klasy flamenco ponownie w Katowicach!!! Juan Polvillo w towarzystwie Compania Flamenca wystąpi w dniu 28 maja w Oldtimers Garage - tylko jeden koncert w Polsce!
W tym roku Juan Polvillo pokaże nam nowy spektakl w ramach trasy koncertowej "Alma Flamenca" oraz wystąpi z większym zespołem!
Będziemy mogli podziwiać na scenie
Juan Polvillo- taniec 
Morenito de Triana-gitara
Jana Drdacka-taniec
Chabuca-śpiew
El Cheito-śpiew 
http://www.old-timers.pl/repertuar/647-juan-polvillo.html 

Poza speklaklem można również wziąć udział w warsztatach tańca flamenco z Juanem Polvillo w szkole tańca Hola Flamenco!
Więcej szczegółów o warsztatach wkrótce na stronie szkoły tańca
http://www.holaflamenco.pl/ 

Flamenco workshop / Warsztaty flamenco

Unusually opportunity to learn flamenco from amazing dancer from Seville (Juan Polvillo) with guitar's accompainment (Morenito de Triana). Classes will take place in dance school in center of Katowice - Hola Flamenco.
Classes will be devided on two levels - beginners and middle advanced (palo:tangos)
and second level - middle advanced (palo: solea).
Schedule (28-29 November 2013):
5.00pm - 7.00pm (palo: tangos)
7.15pm - 9.15pm (palo: solea)
Contact:inez@holaflamenco.pl
More info about school on http://www.holaflamenco.pl/
or about Juan Polvillo on http://www.escuelaflamenca.com

Niezwykła możliwość nauki tańca flamenco od wspaniałego tancerza z Sewilli (Juana Polvillo) przy akompaniamencie gitary (Morenito de Triana). Zajęcia odbędą się w szkole tańca w centrum Katowic - Hola Flamenco. Kurs będzie podzielony na dwa poziomy - poczatkujący i średniozaawansowany (palo: tangos) oraz średniozaawansowy (palo:solea).
Plan zajęć (28-29 listopada 2013):
 17.00 -19.00 (palo: tangos)
 19.15 -21.15 (palo: solea)
Kontakt: inez@holaflamenco.pl
Więcej informacji o szkole na http://www.holaflamenco.pl/
a o Juanie Polvillo na  http://www.escuelaflamenca.com

Koncert

fot.K.Jedliczka

..i po koncercie .. Juan, Morenito i El Cheito podarowali nam więcej niż godzinę niesamowitego spektaklu. Wciąż nie możemy uwierzyć, że to się wydarzyło i że byłyśmy częścią tego ..
Artyści ( i publiczność również ) wydawała się być bardzo zadowolony z koncertu w garażu, więc może w przyszłym roku będziemy mogli spotkać się  ponownie...

fot.A.Sarna

...and after concert.. Juan, Morenito and El Cheito gave us more than hour of amazing performance. We still can not belive that it's happened and that we were a part of this..
Artists (and audience also) seem to be very contented of the concert in Garage so maybe next year we'll be able to meet once again.

fot.A.Sarna

fot.K. Jedliczka

fot.Martita

Chciałybyśmy podziękować wszystkim, którzy pomogli nam sprawić, że to marzenie się spełniło. (Szczególne podziękownia za pomoc i cierpliwość dla naszych chłopaków / mężów, ​​rodziny, kuzynek oraz dla fantastycznej ekipy z Oldtimers Garage!)We would like to thanks to all those people who helped us make this dream to come true.(especially thanks for help and patience to our boyfriends/husbands, family, cousins and the great  team from Oldtimers Garage!)

Przygotowania do koncertu / preparation to concert

Ostateczne odliczanie przed pierwszym koncertem Juana Polvillo w Katowicach, wszystkie plakaty już wiszą a nawet jeżdżą po Górnym Śląsku przyklejone na naszych samochodach, hiszpańskie flagi powiewają przed Oldtimers Garage ..
Final countdown before first concert of Juan Polvillo in Katowice, all posters hang and even ride around Upper Silesia sticked on our cars, spanish flags flutter in front of Oldtimers Garage..

relacja z koncertu już wkrótce.. 
relation from koncert coming soon..

fot. Inez & Martita

Warsztaty / workshop Juan Polvillo w / in Katowice

Z prawdziwą radością informuję, że w dniach 21-22 maja br. będziemy gościć hiszpańskiego tancerza Juana Polvillo z Sewilli, laureata wielu prestiżowych nagród, światowej klasy artystę współpracującego z wieloma słynnymi postaciami świata flamenco, m.in. z Carlosem Saurą w filmie "Sevillanas".
Zajęcia (z towarzyszeniem znakomitego gitarzysty Morenito de Triana) odbywać się będą w dniach 21-22 maja br. w podziale na dwie grupy o różnym stopniu zaawansowania.
PLAN ZAJĘĆ:
Grupa początkująca-średniozaawansowana:
 17.00 -19.00 (palo: tientos-tangos)
 Grupa średniozaawansowana:
 19.15 -21.15 (palo: alegria).
 Koszt: 1 grupa (4 godziny - 2 godziny x 2 dni) - 420 zł.
Osoby zainteresowane wzięciem udziału w warsztatach proszone są o potwierdzenie swojego uczestnictwa na adres: inez@holaflamenco.pl i dokonanie wpłaty na konto (z dopiskiem: imię i nazwisko kursanta, wybrane palo) lub osobiście w siedzibie HOLA FLAMENCO.

Flamenco Tour 2013 – Juan Polvillo in Katowice!!!

Jedyny w Polsce koncert w ramach trasy „Asi lo siento yo” z udziałem Juana Polvillo z Sewilli, najwyższej klasy tancerza flamenco, laureata wielu prestiżowych nagród, który ma na swoim koncie również współpracę z Carlosem Saurą na planie filmu "Sevillanas". Juan Polvillo posiada ogromne doświadczenie sceniczne, a jego nieposkromiona energia oraz pasja, z jaką tańczy sprawiają, że obcowanie ze sztuką flamenco staje się niezapomnianym przeżyciem. Koncert z towarzyszeniem dwóch innych znakomitych artystów - gitarzysty Morenito de Triana oraz śpiewaka El Cheito. O tym, jak fascynujące może być flamenco będą mieli Państwo możliwość przekonać się 23 maja w Old Timers Garage w Katowicach. Wyjątkowa okazja do zobaczenia mistrzów flamenco w Polsce!

Wystąpią:
Juan Polvillo– taniec
El Cheito- śpiew
Morenito de Triana- gitara

bilety:

http://www.old-timers.pl/repertuar/513-juan-polvillo.html

Chcemy podziękować naszym sponsorom!
We would like to thank our sponsors!

http://www.centroene.pl/

ñ centro de español

Centrum Języka Hiszpańskiego

ul. Staromiejska 12/2

40-013 Katowice

http://www.old-timers.pl/

Teatr & Klub muzyczny Old Timers Garage
ul. Gen. Jankego 132
40-613, Katowice

Brno

Tym razem kilka dziewczyn z Malandanzy i Hola Flamenco było w Brnie. Miały zajęcia w Estudio Andaluz, w szkole Pavla Lhotský. Podczas warsztatów tanczyły Caña, typ palo powiązanego z soleá.

http://www.estudioandaluz.cz/
http://www.estudioandaluz.cz/fotogalerie/14-juan-polvillo-v-brne

This time few girls from Malandanza and Hola Flamenco were in Brno.
They had classes in Estudio Andaluz, in school of Pavel Lhotský.
During the workshop they danced Caña, a type of palos related to soleá.http://www.estudioandaluz.cz/
http://www.estudioandaluz.cz/fotogalerie/14-juan-polvillo-v-brne



fot.Inez

warsztaty w Hiszpanii / workshop in Spain

Cztery z nas wyjechały na tygodniowe warsztaty flamenco w Hiszpanii.
Sporo treningów, ale i też trochę odpoczynku, zwiedzania oraz oczywiście zakupów!

Four of us went for a one week flamenco workshop in Spain.
Lots of training, but also a little bit of rest, sightseeing and shopping of course!
fot.Inez