Malandanza w kinie

Malandanza podczas krótkiego występu w kinie Światowid w trakcie 
Międzynarodowego Festiwalu Producentów Filmowych..  na dużym ekranie oraz na scenie:)
Malandanza on short performance in Światowid cinema during the International Festival of Film Producers......on big screen and on scene:)

Malandanza z reżyserami Xavierem Bermúdezem i Manane Rodríguez oraz z kierownikiem kina - Adamem Pazerą.
Malandanza with directors; movie directors - Xavier Bermúdez, Manane Rodríguez and cinema director -Adam Pazera.

Jak zawsze polecamy wizytę w kinie Światowid. Nie bójcie się!:)
As usually we recommended visit in the Światowid cinema. Don't be scared! :)

a na deser..."kino krótkich filmów"

(fot. Martita)

Workshop with Rosa - photo by Waldemar Warciarek

Miałyśmy szczęście gościć fajnych i utalentowanych fotografów na warsztatach z Rosą Olympia Estrella. Pragniemy podziękować z te piękne zdjęcia!
We were lucky to have a nice and talented guests on our workshop with Rosa Olympia Estrella. We would like to thank you for such lovely photos! 

Rosa Olympia Estrella in Hola Flamenco

W dniach 30-31 sierpnia ponownie będzie gościć u nas nasza ulubiona Hiszpanka - Rosa i znowu będziemy się świetnie bawić! :-)
Plan zajęć na sobotę i niedzielę:
10.30-11.50 tangos por fiesta - grupa początkująca
12.00-13.20 buleria por fiesta - grupa początkująca/średniozaawansowana
13.30-14.50 rondeńa - grupa średniozaawansowana/zaawansowana

Więcej informacji / more info 
http://www.holaflamenco.pl/# 

Hiszpańskie wakacje

 Kilka zdjęć z wakacji w Hiszpanii oraz z Romería de El Rocío - procesji ku czci Matki Boskiej z El Rocio. Oczywiście wakacje były połączone z warsztatami flamenco:)

 Few photos from holiday in Spain and The Romería de El Rocío - a procession in honor of the Virgin of El Rocío. Of course holidays was combined with flamenco workshop in Seville:)

fot. Inez

Concert in Oldtimers Garage - photos

 zdjęcia z koncertu/ photos from concert - Olga Dudek

 

.. i po koncercie/ and "afterparty"  - photos Krzysiek Jedliczka

 Chciałybyśmy podziękować Juanowi Polvillo i Compania Flamenca za wspaniały koncert i niesamowite warsztaty flamenco, oczywiście, w Hola Flamenco. Również chcemy podziękować Adamowi i jego ekipie z Oldtimers Garage za goszczenie flamenco...ponownie:) Dziękujemy także wszystkim, którzy pomogli nam zrealizować występ..po raz kolejny!

Mam nadzieje, że wszyscy spotkamy się znów ..wkrótce!

We would like to thank Juan Polvillo and Compania Flamenca for wonderful show and amazing dance workshop in Hola Flamenco-dance studio. Also we want to thank Adam and his team form Oldtimers Garage for hosting flamenco..again:)
And we want to thank everyone who helped us to realized this event..once more! I hope that we meet all soon again!

Workshop/warsztaty - Juan Polvillo

 Chciałybyśmy podziękować Oldze Dudek za to że z nami była i za te cudowne zdjęcia 
z warsztatów!

We would like to thank Olga Dudek for being with us and lovely photos from dance workshop!

Juan w gazecie..

a w środę w garażu! Nie możemy się doczekać!
Juan in newspaper..and on Wednesday in garage!
We can't wait!

Juan Polvillo - Central European Tour 2014

World class flamenco again in Katowice!!!
Juan Polvillo with Compania Flamenca will perform on 28th of May in Oldtimers Garage  - only one concert in Poland!
This year Juan Polvillo is going to show us a new spectacle within the tour "Alma Flamenca" and he will perform with bigger ensemble!
We will be able to admire on scene:
Juan Polvillo - dance
Morenito de Triana- gitara
Jana Drdacka- dance
Chabuca-singing
El Cheito- singing
http://www.old-timers.pl/repertuar/647-juan-polvillo.html

Expect performance you can also attend in flamenco workshop with Juan Polvillo in dance school - Hola Flamenco! 
More details about workshop soon on
dance school website
http://www.holaflamenco.pl/

Światowej klasy flamenco ponownie w Katowicach!!! Juan Polvillo w towarzystwie Compania Flamenca wystąpi w dniu 28 maja w Oldtimers Garage - tylko jeden koncert w Polsce!
W tym roku Juan Polvillo pokaże nam nowy spektakl w ramach trasy koncertowej "Alma Flamenca" oraz wystąpi z większym zespołem!
Będziemy mogli podziwiać na scenie
Juan Polvillo- taniec 
Morenito de Triana-gitara
Jana Drdacka-taniec
Chabuca-śpiew
El Cheito-śpiew 
http://www.old-timers.pl/repertuar/647-juan-polvillo.html 

Poza speklaklem można również wziąć udział w warsztatach tańca flamenco z Juanem Polvillo w szkole tańca Hola Flamenco!
Więcej szczegółów o warsztatach wkrótce na stronie szkoły tańca
http://www.holaflamenco.pl/ 

Wesołych Świąt!

życzy Malandanza i Hola Flamenco!

Wiosenne Inspiracje

W ramach Wiosennych Inspiracji organizowanych przez Siemianowickie Centrum Kultury instruktorka tańca z szkoły Hola Flamenco poprowadzi zajęcia 4 kwietnia o godzinie 19.00.

Wiosenne Inspiracje to cykl warsztatów artystyczno-rozwojowych, zakończonych tradycyjnym Kiermaszem Różności w Parku Tradycji.

W imieniu zaprzyjaźnionego Centrum Kultury polecamy również inne zajęcia, a zaplanowano aż 17 różnych warsztatów. Zapraszamy!

więcej informacji

http://www.siemck.pl/program-inspiracje

Relacja - warsztaty w Hola Flamenco

Czekałyśmy długo na warsztaty z Rosą..i teraz możemy wspominać cudne chwile oglądając zdjęcia.

We waited long for workshop with Rosa..and now we can recall lovely moments while watching photos.

Aj Garrotin, Garrotin..

Warsztaty odbyły się z okazji Dnia Kobiet i na wszystkie uczestniczki czekał mały upominek, dobrze znany prezent (pończochy), który otrzymywały kobiety w dniu kobiet dawno temu:)

Workshop took place on the occasion of Women's Day and for all women waited a small gift, well known gift (stockings) which was given to women on Women's Day a long time ago:)

W szkole można było również nabyć okazjonalny tshirt z tancerką flamenco stylizowaną na przodownice pracy z plakatu propagandowego.
 In school you could also  purchase a occasional tshirt with flamenco dancer stylized on a work leader from propagandist poster.

 A po zajęciach..można zgłodnieć i na taką sytuację byłyśmy przygotowane.
And after classes ...you can be hungry and we were prepared on such situation.

Thank you all for being with us on Women's Day!
Look forward next workshop in Hola Flamenco!

fot. Inez & Martita

Wiadomości z Hola Flamenco!

HOLA FLAMENCO!

W podzięce za wszelkie trudy i nakłady pracy włożone w rozwój flamenco na Śląsku serdecznie zapraszamy Wszystkie Szanowne Towarzyszki na skromne, ale na pewno wesołe :-)) świętowanie po warsztatach w sobotę.
Zgromadzenie będzie legalne. Dla każdej Przodownicy znajdzie się coś do picia, jedzenia i tańczenia. :-D
Bardzo proszę o informację kto będzie mógł przyłączyć się i poświętować Dzień Kobiet razem z nami.

A PONADTO - WŚRÓD UCZESTNICZEK WARSZTATÓW WYBIERZEMY NAJLEPSZĄ STYLIZACJĘ FLAMENCO !
(a zatem - do maszyn krawieckich, Towarzyszki! :-)

Przypominam rozkład jazdy:

SOBOTA
12.00-13.30 grupa początkująca - tanguillos
13.45-15.15 grupa średniozaawansowana - garrotin (choreografia z kapeluszem)
15.30-17.00 grupa początkująca/średniozaawansowana - buleria

Po sobotnich zajęciach - FIESTA ;-)

NIEDZIELA
9.00-10.30 grupa początkująca - tanguillos
10.45-12.15 grupa średniozaawansowana - garrotin (choreografia z kapeluszem)
12.30-14.00 grupa początkująca/średniozaawansowana - buleria
Z flamencowym pozdrowieniem!

Flamenco - Old Timers Garage, Katowice

Corazón Flamenco - Flamenco Namiętnie reż. Krystyna Janda  07.03.2014 (piątek) godz. 20:00  w naszym ulubionym garażu! Tym razem mamy już bilety... :)

Anna Iberszer - taniec flamenco,
Magda Navarrete - śpiew,
Andrzej Lewocki - gitara,
Marek Fedor - instrumenty perkusyjne,
http://www.old-timers.pl/repertuar/604-flamenco-namietnie.html

Warsztaty w Hola Flamenco

Warsztaty flamenco z Rosą Olympią Estrellę odbędą się w dniach 8-9 marca w szkole Hola Flamenco w Katowicach.
Więcej informacji na stronie
http://www.holaflamenco.pl/    Kontakt: inez@holaflamenco.pl
Flamenco workshop with Rosa Olympia Estrella will take place in 8-9 March in Hola Flamenco in Katowice.
More info on webside
http://www.holaflamenco.pl/   Contact: inez@holaflamenco.pl